Illustration

CORPI SAPIENTI

Il corpo ci permette di scoprire il mondo fuori di noi, ma anche il mondo dentro di noi.
È lo strumento attraverso il quale esploriamo e interagiamo con il mondo esterno, e allo stesso tempo ci fornisce informazioni preziose sul nostro mondo interiore, sulle nostre emozioni, sensazioni, pensieri e bisogni.

Ma cos’è un corpo?

24 ORE A NAPOLI

La serie di guide a fumetti di 24 ORE Cultura si arricchisce di un ulteriore volume dedicato alla città di Napoli. Gli otto percorsi contenuti in questa agile e divertentissima guida accompagneranno il lettore tra le vie della città del sole, alla scoperta di chiese e opere d’arte significative, ma anche di itinerari scenografici o buona cucina. Tutti, rigorosamente, da svolgere in ventiquattro ore!

CULLA, CANTA, RACCONTA

L’associazione PIANOTERRA ha creato una piccola guida alla lettura ad alta voce nella fascia di età 0-3 anni: una raccolta di consigli e suggerimenti pratici per i genitori, dalla scelta dei libri più adatti alla creazione di un ambiente sereno per la lettura e l’ascolto all’importanza dell’uso della voce per incantare e catturare.

I RAGAZZI POSSONO ESSERE FEMMINISTI?

Pubblicato nel 2023 da SETTENOVE edizioni e scritto da Lorenzo Gasparrini.Devo essere un alleato? A partire da alcune domande, il libro si rivolge ai giovani maschi che vogliano avvicinarsi al femminismo!

DIVISORI

Ho progettato e disegnato 8 indicatori di sezione per il sito di webmarketing digitale STRATEG.EE

CHEAP – WOKE UP!

8 manifesti per un progetto europeo contro la violenza di genere – WOKE UP!

BOLOGNA FRONT END

Illustrazione per l’ header del sito Bologna front-end, il meetup bolognese della comunità di professionistз del web.

INTERNAZIONALE KIDS

Sull’ultimo numero di questo mese di INTERNAZIONALE KIDS trovate le mie illustrazioni e un nuovo momento imbarazzante!

CONCERTOSA

“Concertosa. Il Fantaregno della Musica” una storia scritta da Sara Culzoni in occasione del centenario della nascita di Gianni Rodari. Pubblicato nel 2021 da edizioni CURCI.

MAMMA IN POLVERE

Una storia di fantascienza scritta da Pino Pace nel 2021 e pubblicata da CAMELOZAMPA.
Premio La Magna Capitana – Miglior libro 9-11 anni – IBBY Honour List

TERRA IN VISTA!

Pubblicato da Mondadori nel 2020. Scritto da Federico Taddia e Telmo Pievani. La scienza e la tecnologia raccontate alle ragazze e ai ragazzi.

gastronomika

LE RICETTE DI GK

Ricette illustrate scritte da Anna Prandoni nel 2021.(Linkiesta gastronomika)

Comics

GENITORE, ARTISTA, ALTRO…

Questa non è una fanzine, ma uno spazio di carta che alcuni genitori si sono concessi per ripensare e disegnare i loro equilibrismi quotidiani, tracciando paralleli tra storie ed esperienze che, scritte separatamente, sembrano essere dei botta e risposta.

TETTONICA

Pubblicato nel 2021 da Feltrinelli Comics. Un libro scritto da Sofia Assirelli . “Diventare grandi è sempre un’avventura miracolosa. Un miracolo che sta in equilibrio tra meraviglia, terrore e sacro, proprio come il corpo di una bambina che cresce.” (dalla prefazione di Simona Vinci)

THE PASSENGER

Una storia a fumetti su quello che significa andarsene per poi tornare saltuariamente a Napoli. Pubblicata nel 2021 sul volume annuale dedicato a una città del mondo da IPERBOREA EDIZIONI.

Donne, diritti e possibilità

Un libro per riflettere sulla parità di genere, violenza maschile contro le donne, diritto all’aborto e legge 194, e tutte quelle proposte di legge avanzate dal partito POSSIBILE 

CINQUE

Pubblicato nel 2020 da COCONINO PRESS. Cinque canzoni, in un cd che espande l’universo narrativo e musicale di Poesia e Civiltà, Un lavoro discografico di Giovanni Truppi. Cinque storie a fumetti. Una festa di suoni, parole e immagini per uno dei cantautori più sorprendenti della scena musicale italiana.

MEA VULVA

Storia inclusa nell’antologia POST PINK pubblicata nel 2019 da Feltrinelli Comics. Il corpo della donna narrato da nove autrici di fumetti. Un libro coraggioso e diretto, impegnato e militante. Curato da Elisabetta Sedda con la prefazione di Michela Murgia.

FRANCIS BACON

Pubblicato nel 2019 da CENTAURIA. La storia del pittore più controverso e geniale della storia dell’arte del ‘900. Libri tradotto in francese e inglese e distribuito in vari paesi.

IO SONO MARE

Pubblicato nel 2018 da Canicola edizioni e tradotto in spagnolo e catalano da Liana editorial. Una storia onirica, un viaggio iniziatico che compie una bambina speciale insieme al suo pesce pagliaccio.

NON SO CHI SEI

Un libro sulle relazioni e il sesso. Pubblicato da Rizzoli Lizard nel 2017 e tradotto in Spagna e Francia.

QUASI SIGNORINA

Pubblicato da Topipittori nel 2016, è la vita a fumetti di una bambina cresciuta a Napoli tra gli anni ’80 e ’90 in piena TV Berlusconiana. Cresciuta a suon di merendine e pubblicità sessiste.


Multimedia

Il gioco del Natale

Immagine per la comunicazione del Natale del Comune di Calderara di Reno (Bologna)

FREEDA (2019-2021)

Disegni per video content based e non

© 2020 Cristina Portolano All rights reserved  - P.iva 03735611208 

Cookie & Privacy Policy