About

I was born in Naples 1986, I’m freelancer illustrator and graphic novelist based in Bologna. I studied illustration and comics at the Fine Art Academy and at EnsAD in Paris. In the morning I want for first thing a big coffee espresso and make a gym to gave me wake up. I like to communicate what I do and what I love. In the end of 2018 I started a youtube channel where I talk about everythings about my work and how I make it. Sometimes I also invite guests with dialogue on the craft and the life of the cartoonist. Sometimes I make classes in comics and lectures and currently I teach image design and illustration at the IAAD

Sono nata a Napoli nel 1986. Dopo il Liceo Artistico S.s Apostoli mi sono trasferita a Bologna per studiare all’Accademia di Belle Arti che ho frequentato dal 2006 al 2012 con una parentesi di 12 mesi a Parigi presso l’EnsAD. Ho pubblicato dei ritratti su entrambi i volumi Good Night Stories for Rebel Girls edito in Italia da Mondadori e tradotto in tutto il mondo. I miei libri a fumetti da autrice completa sono: QUASI SIGNORINA (Topipittori, 2016) ristampato in Italia e tradotto in Inglese per la casa editrice One Percent PressNON SO CHI SEI (Rizzoli Lizard, 2017) nato dal progetto “My tinder date” nato sulla piattaforma PATREON, tradotto in Spagna dalla casa editrice Ponent Mon e in Francia per edizioni RackhamIO SONO MARE (Canicola, 2018) un libro per bambini e bambine sulla parità di genere finanziato tramite una campagna di crowdfunding, la storia MEA VULVA nel volume POST PINK (raccolta di fumetti femministi con una prefazione di Michela Murgia) edita da Feltrinelli Comics. Il mio ultimo libro è FRANCIS BACON la violenza di una rosa (Centauria, 2019) pubblicato in Italia e in Francia da Editions du Chêne. Collaboro con il portale FREEDA e insegno illustrazione allo IAAD

Available for collaborations: Hello@cristinaportolano.com

photo by di Sara Lorusso for Mulieris magazine (2019)


Client

Awards and Recognitions
2018 – Premio Spaccanapoli online – Napoli Comicon
2016 – Merit Professional Show: Comics/Cartoons 3X3 magazine
2014 – Premio Carlo Boscarato come “Autore Rivelazione” TCBF
2011 – Premio reportage Napoli Monitor

Featured in
ComicusVICELettera donnaArtribuneIl sole 24 oreBossyFumettologica –  FrizzifrizziIl POSTMostri Selvaggi Pollicino era un Grande – DuluthBEcomix – C4comicsDailybest.it –  DLSO – Lo spazio bianco – IlGORGO – Lovepress – Extravesuviana – VAVmagazine –  DATE*Hub – WilfingArchitettura – AbitareArticolo21 BOBOS.it 

Vuoi ricevere una mia letterina una volta al mese?

powered by TinyLetter